Textbeispiele

• El tribunal ordenó esta terapia.
  نحن في حصة تقييم نفساني بتكليف من المحكمة.
• Entraste en la vida de Hank enviada por los pastores,
  اذاً انت وضعتى فى حياة هانك بتكليف من الرُعاة
• Esta observación no implica una reserva a la opinión expresada más arriba.
  ونحن أيضا على علم بالمراجعة القانونية التي تمت بتكليف من الإدارة للتوسع في هذه الاستعراضات.
• Menke, J., Poverty Report (Informe sobre la pobreza), encomendado por el PNUD. Paramaribo, 2000
  Menke, J.، تقرير عن الفقر، بتكليف من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، باراماريبو، 2000.
• El equipo de evaluadores externos recibió un ejemplar del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
  قام مقيِّمون خارجيون، بتكليف من اللجنة، باستعراض شامل لحالة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
• A continuación figura un breve resumen de los resultados del estudio industrial inicial realizado por encargo de la Agencia Espacial Europea (ESA).
  يرد أدناه ملخص وجيز لنتائج الدراسة الصناعية الأولية التي أجريت بتكليف من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
• Esculpida entre 1501 y 1504... ...encargada por la ciudad de Florencia.
  ، تم نحتـه بين عاميّ 1501 و 1504 "بتكليف من مـدينة "فـلورنسا
• Me ha ordenado el triunviro Marco Antonio... ...que las escolte a ambas de regreso a su barco... ...y que me asegure que dejen Alejandría tan pronto como el viento lo permita.
  أمرت بتكليف من مارك أنتوني لإعادت كلاكما إلى سفينتكما، والتاكد بانها ستترك الأسكندرية
• ¿Rafael Santi diseñó alguna capilla con un osario anexo... ...y con un ángel por pedido de la Iglesia Católica?
  هل صمم رافاييل سانتي ...مُصلّى بمُلحق دفن وشكل ملائكي بتكليف من الكنيسة الكاثوليكية؟
• ¿Rafael Santi diseñó alguna capilla con un osario anexo... ...y con un ángel por pedido de la Iglesia Católica?
  هل صمم رافاييل سانتي ...مُصلّى بمُلحق دفن وشكل ملائكي بتكليف من الكنيسة الكاثوليكية ؟